Can not stop laughing

OMGSo I'm in the midst of red-pen time with the rope and power exchange anthology... and hit a piece I can not stop laughing at.WowThe word Zen is the Japanese way of pronouncing the Chinese word Chán, which in turn is the Chinese way of pronouncing the Sanskrit word dhyāna; and dhyāna, regretfully, is a very difficult word to translate into English. -J.D. Lenzen, from his essay "The Way of the Zen Bondage Master"I keep laughing. Ok, I will return to red pen time now.